Lo lus "tsis zoo" yog paub rau txhua tus. Nws yog feem ntau pom nyob rau hauv cov nplooj ntawv ntawm cov phau ntawv, nws yog feem ntau siv los ntawm cov txiv plig, nws kuj yog hais nyob rau hauv kev sib tham zoo tib yam. Lub ntsiab lus ntawm qhov kev qhia no zoo nkaus li meej, yog li ob peb tus neeg xav txog qhov "immaculate" txhais li cas.
Meanwhile, lo lus yuav siv tau nyob rau hauv txawv cov ntsiab lus thiab, raws li, hloov semantic ntxoov. Tau kawg, cov ntsiab lus tsis muaj txiaj ntsig ntau rau nws lub ntsiab lus dav dav.
lo lus txhais li cas?
"tsis muaj txim" txhais li cas thaum siv hauv kev sib tham lossis hauv kev sau ntawv? Raws li cov lus txhais tau muab rau hauv phau ntawv txhais lus, nws muaj ob qhov ntxoov ntxoo.
Hais "tsis zoo", tib neeg txhais tau tias lub cev lub cev ntawm ib tug ntxhais lossis poj niam. Qhov ntawd yog, nyob rau hauv cov ntsiab lus no, lo lus txhais tau tias "virgin". Tsis tas li ntawd, cov lus qhia yuav muaj qhov sib txawv me ntsis semantic ntxoov, xws li "tsis muaj kev paub","innocent".
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv classical, lo lus no feem ntau yog siv los ntawm "kev coj ncaj ncees", "kev coj ncaj ncees". Ntawd yog, lub epithet "immaculate" qhia txog qee yam zoo ntawm tus ntxhais tus cwj pwm.
Lub ntsiab lus ntawm lo lus twg yog siv tsis tau?
Linguists ntseeg hais tias cov ntsiab lus ntawm lo lus no yog outdated:
- "zoo meej";
- "tsis muaj kev phem."
Txawm li cas los xij, qhov no ua rau qee qhov xav tsis thoob, vim tias lub ntsiab lus ntawm "tsis muaj txim" yog kev txhais lus ncaj qha. Dab tsi yog qhov teeb meem? Qhov tseeb hais tias "tsis muaj kev ua phem" yog ib qho kev qhia uas tsis tau txhais hais tias los ntawm nws tus kheej yog ib tug neeg ncaj ncees, tiam sis yog ib tug uas coj lub neej ncaj ncees. Qhov ntawd yog, cov neeg zoo li no tuaj yeem paub lwm tus ua ntej lawv pib ua raws li kev coj ncaj ncees.
lo lus pov thawj txhais li cas?
Kev pe hawm tshwj xeeb ntawm Leej Niam ntawm Vajtswv yog muaj nyob hauv txhua pawg ntseeg. Txawm li cas los xij, qhov dogma ntawm Txoj Kev Ntseeg Immaculate yog ib feem tseem ceeb ntawm Catholic worldview.
Lub ntsiab lus ntawm nws yog nyob rau hauv qhov tseeb hais tias, txawm lub Blessed Virgin tau xeeb los ntawm Joachim thiab Anna raws li ib txwm txoj kev, nws tsis tau txais qub kev txhaum los ntawm lawv. Thiab yog li ntawd nws yog Ameslikas tsis muaj txim. Tau kawg, txoj kev xav ntawm Tswv Yexus los ntawm Blessed Virgin kuj yog tus cwj pwm los ntawm tib lub epithet.
Txoj Kev Ntseeg Tsis Ncaj Ncees yog lub hauv paus pob zeb dogma, tshwj xeeb tshaj yog kev hwm. Tuam tsev nyob ib ncig ntawm lub ntiaj teb no yog fij rau hauv nws lub meej mom, muaj ib tug nyob rau hauv Moscow. Qhov no yog lub Cathedral ntawm lub Immaculate Conception ntawm lub Virgin Mary, nyob ib sab ntawm Krasnaya Presnya, nyob rau hauv Malaya Gruzinskayastreet.
Lub tuam tsev tau ua hauv neo-gothic style thiab zoo nkauj heev. Nws zoo li yog ib qho me me ntawm cov teb chaws Europe ntawm cov tuam tsev Moscow. Ntxiv nrog rau kev pe hawm, muaj ntau yam txheej xwm muaj nyob rau hauv lub Cathedral, piv txwv li, instrumental concerts thiab festivals. Kuj tseem muaj qhov tshwj xeeb Rodgers cov khoom nruab nrog cev, tsuas yog ib qho hauv Russia.
