Phraseologism "toad strangles" yog suav tias yog hluas heev thiab xav tias tau tshwm sim thaum pib ntawm lub xyoo pua 20th. Yog li ntawd, lawv hais txog kev khib, tab sis feem ntau hais txog kev ntshaw. Tus nab qas no yog dab tsi lov?
Meet Toad
Lo lus "noj" nws tus kheej muaj ntau dua ib lub ntsiab lus. Ua ntej ntawm tag nrho cov, nws yog ib tug tailless amphibian, thiab raws li Dahl phau ntawv txhais lus, nws tseem yog warty thiab tsw. Tsis tas li ntawd, raws li phau ntawv txhais lus piav qhia ntawm V. Dahl, tus nquab yog ib tug poj niam phem, tus me nyuam phem, tus neeg phem. Tsis tas li ntawd, qhov no yog lub npe nrov rau qee yam kab mob. Yuav luag txhua lub ntsiab lus ntawm lo lus "toad" tuaj yeem suav hais tias yog lub hauv paus ntawm qhov kev qhia no, tshwj xeeb tshaj yog tus neeg ntxhov siab lossis tus poj niam phem uas muaj kev puas siab puas ntsws thiab choke nrog lawv tus cwj pwm, tab sis lwm cov versions suav hais tias yog qhov tseeb thiab muaj txiaj ntsig.
Tshuaj ntsuab
Cov lus "toad strangles" raws li lub ntsiab lus rau stinginess, kev ntshaw thiab kev khib tau tshwm sim tsis ntev los no, tab sis raws li cov tsos mob ntawm tus kab mob tau muaj rau ntau tshaj ib puas xyoo thiab muaj feem xyuam nrog angina pectoris. Yav dhau los, tus kab mob hu ua stenos kardia, cov lus txhais los ntawm Greek suab zoo li "qaum" lossis "lub plawv mob", tom qab ntawd tus kab mob tau muab lub npe Latin angina pectoris - "compress"los yog "choke lub hauv siab", thiab nyob rau hauv Russia nws tsuas yog hu ua - "angina pectoris". Lub npe ntawm tus kab mob no cuam tshuam nrog nws cov tsos mob tseem ceeb -nias thiab nyem qhov mob hauv cheeb tsam ntawm lub plawv. Ib tug neeg muaj kev xav tias ib tug nquab loj tau zaum ntawm nws lub hauv siab. Muaj ntau qhov laj thawj rau angina pectoris, thiab tsis yog qhov chaw kawg ntawm lawv yog nyob ntawm kev ntxhov siab, kev txhawj xeeb, kev puas siab puas ntsws hnyav, uas, dhau los, tuaj yeem tshwm sim los ntawm kev tsis txaus siab los qhia ib yam dab tsi, muab qee yam tam sim ntawd. Qhov no yog qhov tseeb tshwj xeeb ntawm kev sib raug zoo nyiaj txiag.
Tseem nyob rau hauv cov tshuaj, muaj lwm "toad" - caj pas, los yog mob caj pas xwb. Cov tsos mob ntawm tus mob caj pas yog ze rau qhov kev xav ntawm qhov ntswg, nyem lub caj pas, thiab lub caj pas nws tus kheej zoo li ib tug toad - inflamed tonsils nrog dawb hlwv yog heev reminiscent ntawm lub puab tsaig ntawm ib tug toad, thiab muaj kev xav tias ib tug neeg. yeej raug choked los ntawm ib tug toad. Lub ntsiab lus ntawm cov lus no nyob rau hauv cov ntaub ntawv no yuav siv sij hawm ib tug yuav luag ncaj lub ntsiab.
Los ntawm cov dab neeg thiab cov dab neeg, peb paub tias tus nquab tau hlub heev los ntawm cov dab, cov kws qhia ntawv, cov khawv koob thiab tau siv los ntawm lawv rau kev sib koom ua ke thiab ua rau muaj kev puas tsuaj, suav nrog cov neeg nplua nuj thiab vam meej, uas yog khib.. Cov amphibians no tau dhau los ua ib qho khoom muaj nyob rau hauv lawj potions uas coj mob los yog tuag. Raws li kev ntseeg, witches yuav tig mus rau hauv toads los yog hu lawv los ntawm lub npe ntawm tus yeeb ncuab thiab tua cov tsis muaj hmoo, tom qab ib co sij hawm tus yeeb ncuab nws tus kheej tuag. Siv cov toads nyob rau hauv lawv cov potions, conspiracies, tig mus rau hauv lawv, witches thiab sorcerers tua, choked, ua rau irreparable kev puas tsuajneeg.
xav tau tias lo lus "noj tshis" tuaj rau peb nrog rau cov lus dab neeg thiab kev ntseeg txog dab.
Jabot and frill
Qee qhov chaw qhia tias cov lus "toad presses" tshwm sim los ntawm consonance nrog qee cov lus. Jabot - ib tug frill nyob ib ncig ntawm dab tshos ntawm ib tug txiv neej lub tsho. Thaum lub sij hawm, lub frill hloov thiab nyob rau hauv lub xyoo pua puv 19 tau txais ib tug coj txawv txawv thiab tsis xis nyob zoo: nws nqa lub puab tsaig thiab nyem lub caj pas. Nws yog xav tias cov lus "frill chokes, crushes" tom qab pib suab zoo li "toad chokes." Tseem muaj ib tug version uas lo lus "toad" yog consonant nrog lo lus "toad". Zhabota, raws li phau ntawv txhais lus etymological, txhais tau hais tias kev txhawj xeeb, kev ua haujlwm, uas tsis muaj kev khiav tawm. Muaj ntau hom kab mob, kab mob, kab mob. Tej zaum, nyob rau hauv Lavxias teb sab lus, kev tsim txom cov toads sai sai hloov mus rau hauv ib tug toad uas suffocates.
Ntshai Ntshai
"Toad strangles": qhov twg cov lus qhia yeej siv nws cov hauv paus hniav, ib tus tuaj yeem kwv yees xwb. Muaj ntau ntau versions ntawm nws keeb kwm nyob rau hauv cov ntaub ntawv. Lub crushing toad tuaj yeem cuam tshuam nrog cov kev taw qhia ntawm feng shui, qhov uas nws suav hais tias yog lub cim ntawm kev nplua nuj, kev vam meej thiab nws yog ib qho tseem ceeb rau zaum ntawm nyiaj. Yog li ntawd, ib tug neeg stingy zaum ntawm nws cov nyiaj khwv tau los nyuaj thiab, tsis zoo li cov nyiaj Qav, yuav tsis mus koom nrog lwm tus, nws cov toad crushed. Txawm hais tias yuav ua li cas plausible version ntawm cov tsos ntawm cov kab lus no, crushing greedy tau txais xws li muaj koob meej uas nws tau raug qhuas nrog ib tug hais nyob rau hauv niaj hnub lus dab neeg thiab cam khwb cia nyob rau hauv.tooj liab. Lub monument rau lub meanest toad tau tsa nyob rau hauv Berdyansk (Ukraine). Nws zaum tseem ceeb ntawm plaub lub taub hau - txiv neej, poj niam, menyuam yaus thiab ntawm lub taub hau ntawm tus txiv neej laus, hauv nws lub paws nws muaj ob lub xov tooj thiab ib pob nyiaj. Cov duab puab tooj liab uas tsis muaj cov lus qhia tag nrho cov ntsiab lus ntawm cov lus qhia "nqaij npuag strangles" - kev ntshaw muaj nyob hauv tus neeg ntawm txhua lub hnub nyoog thiab kev sib raug zoo.
Thiab qhov no tsis yog tib lub cim rau tus nquab, tus neeg khib thiab kev ntshaw - kev phem uas tsis muaj kev kho yuav raug tsim.
